JDP’s Suitcase, Hanger Lane Underground Station, West London, 4 October 2008


Hola Omar:

No sé cómo agradecerte el obsequio de tu texto tan conmovedor (`”J. D. P.”: Rumbo a casa con la maleta’) aparte de zarpar traduciéndolo. Me parece que nos supone un viaje perpetuo entre el allá de nuestro pasado autobiográfico, o heredado, y acá. Entre tu texto y la traducción una carta de navegación entre la Cuba de nuestros padres y de mi abuelo y un Londres lleno de maletas llevadas por las corrientes humanas que se entrecruzan en su laberinto.

Un abrazo,

John

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s