JDP’s Suitcase, Hanger Lane Underground Station, West London, 4 October 2008


 

Hola Omar,

I don’t know how to thank you for such a moving text apart from setting out to translate it. It seems to me that this will involve a perpetual return journey between the `over there’ of our autobiographical, or inherited, histories and the present. Between your text and its translation stretches a navigation chart between our fathers’, and my grandfather’s, Cuba and a London full of suitcases carried along by the human currents that intersect in its labyrinth.

Un abrazo,

John

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s